How it Works (3 simple steps)

Step 1: Register for a Runner ID.

Registration is free, open to everyone and takes just 5 minutes. You only need to register once on the Runday website and then you can run in any Runday race. Because you have one account and one runner ID (QR Code) all your times are recorded and attributed to you.

13836003_10157062615370417_1071616428_o 13840587_10157062615215417_1860018146_o

Step 2: Print Your ID.

Once you have registered you will see a QR code on your profile page. This QR code contains your runner ID, so it is all you need to run in a Runday race. Print the code and bring it with you to the race. If you forget, we won’t be able to give you a race time.

13843478_10157062615620417_183087255_o 13843391_10157062615560417_777523076_o

TIPS:
1. One printout contains 4 QR codes/badges. We did this to save paper and so that you have spare copies. We suggest you leave it in your sports bag, in the car or any other place that you can remember. You need to bring your QR code to every race.
2. Attach your QR code to the front of your t-shirt using small lockable pins (nappy pins).

Step 3: Turn-up and Run!

Bring your ID and run. It’s a simple as this. This same Runday ID/badge is valid for ALL future Runday events 🙂

13835490_10206879093752223_1108252797_o

However, the fun doesn’t stop there because all our races are timed so you can check our website for your race time. You can monitor progress over time, compare your finish time with your friends and family and even compete to be the fastest time in your age group.

Because Runday is a volunteer community, you can also participate without running – join us as a volunteer or race organiser.

Як працює Runday?(Три прості кроки)

Люди бігають з нами з різних причин: одні хочуть бути в хорошій фізичній формі, іншим подобається бути частиною нашої спільноти, а хтось хоче змагатись і перемагати. Але якою б не була Ваша мотивація, процес завжди однаковий: зареєструйтеся, роздрукуйте QR-код і беріть участь в забігу!

Крок 1: Зареєструйтеся, щоб отримати біговий ID.

Реєстрація безкоштовна, відкрита для всіх і займає всього кілька хвилин. Головне, що зареєструватись на сайті Runday Вам потрібно лише один раз і після цього Ви зможете брати участь у всіх забігах Runday. Під час реєстрації створюється ваш обліковий запис в системі Runday, йому присвоюється ID та QR-код за допомогою якого і фіксуються результати вашої участі в забігах.

13836003_10157062615370417_1071616428_o 13840587_10157062615215417_1860018146_o

Крок 2: Роздрукуйте свій ID (QR-код).

Після реєстрації Ви побачите QR-код на сторінці свого профілю. В цьому QR-коді міститься інформація про Ваш обліковий запис, тому це все, що необхідно для участі в забігу Runday. Роздрукуйте QR-код і візьміть його з собою. Якщо Ви його забудете, ми не зможемо присвоїти Вам результат Вашого забігу.
13843478_10157062615620417_183087255_o 13843391_10157062615560417_777523076_o

Поради:

Кожне виведення на друк містить 4 QR-коди. Ми зробили так задля економії паперу та, щоб у Вас були запасні копії.
Прикріплюйте свій QR-код на футболку за допомогою булавок або використовуйте спеціальний самоклейний папір для друку.

Крок 3: Беріть участь в забігу.

13835490_10206879093752223_1108252797_o

Приходьте на будь-який з наших регулярних заходів і біжіть 🙂 На всіх наших забігах ведеться облік результатів, тому Ви можете відстежувати свій прогрес, порівнювати свої результати із результатами друзів та родичів або навіть поборотись за найшвидший результат в своїй віковій групі! Також Runday – це волонтерська спільнота, тому навіть якщо Ви не хочете бігти, але є бажання долучитися, беріть участь як волонтер чи організатор забігу.

Інформація про те, як саме відбувається забіг і враховуються результати в замітці “Перша участь в Runday”.

Как работает Runday? (3 простых шага)

Шаг 1: Регистрация для получения ID – идентификационного номера бегуна

Регистрация бесплатная, открыта для всех и занимает всего пару минут. Нужно зарегистрироваться всего один раз на сайте и Вы сможете участвовать в любом Runday забеге. Поскольку у Вас уже будет ID (QR код), все пробежки будут учтены в личном кабинете на сайте.

Шаг 2: Распечатайте свой ID(QR-код).

После регистрации Вы найдете QR-код на страничке своего профиля. В этом QR-коде находится информация про Ваш аккаунт, потому это все, что нужно для участия в забеге Runday. Распечатайте QR-код и возьмите его с собой. Если Вы не имеете возможности его распечатать, сохраните его как картинку в смартфоне или просто запомните присвоенный Вам порядковый номер бегуна.

Советы:

Для экономии ресурсов, мы вывели на печать четыре QR-кода, чтоб у вас были запасные копии.
Прикрепите свой QR-код на футболку с помощью булавок или используйте специальную самоклейную бумагу для печати.

Шаг 3: Участвуйте в забеге.

Приходите на любой из наших регулярніх субботних забегов и бегите! На всех наших локациях фиксируются результаты, поэтомы Вы сможете отслеживать свой прогресс, сравнивать результаты с друзьями или побороться за рекордные результаты в отдельных группах: мужчины, женщины, возрастные категории, локации.

Также, Runday – это волонтерская организация, поэтому даже если Вы не хотите бежать, но желаете присоединиться – у вас есть возможность участвовать в забеге как волонтер или даже организатор забега(add links).

Информация о том, как происходит забег и фиксируются результаты – в заметке “Первое участие в Runday”.

Kako deluje (trije preprosti koraki)

Korak 1: Registriraj se za tekaški ID.

Registracija je brezplačna, odprta za vse in vzame samo 5 minut. Registriraj se samo enkrat na Runday spletni strani, in potem lahko tečeš v katerikoli Runday tekmi.

Ker imaš en račun in tekaški ID (QR koda) so vsi tvoji časi zabeleženi in dodeljeni tebi.

13836003_10157062615370417_1071616428_o 13840587_10157062615215417_1860018146_o

Korak 2: Sprintaj svoj ID.

Ko se registriraš boš videl/a QR kodo na svojem profilu. Ta QR koda vsebuje tvoj tekaški ID. To je vse kar potrebuješ, da sodeluješ v Runday tekmi. Sprintaj kodo in prinesi jo na tekmo. Če pozabiš ne bomo mogli zabeležiti tvojega časa v teku.

13843478_10157062615620417_183087255_o 13843391_10157062615560417_777523076_o

NASVETI

En print vsebuje štiri QR kode. To smo naredili zato, da varčujemo s papirjem, ter da imaš rezervne kopije. Predlagamo, da jih pustiš v tvoji športni torbi, v avtu ali drugem prostoru, ki si ga zapomniš. Tvojo QR kodo rabiš prinesti na vsako tekmo. Pripni QR kodo na sprednji del majice z varnostnimi sponkami.

Korak 3: Prikaži se in teci!

Prinesi svoj ID in teci. Tako preprosto je. Isti ID je veljaven za vse sledeče Runday dogodke.

13835490_10206879093752223_1108252797_o

Ampak, zabava se ne konča tukaj. Vse naše tekme so zabeležene, na naši spletni strani lahko preveriš svoj čas. Lahko spremljaš svoj napredek, primerjaš svoj končni čas s prijatelji in družino in celo tekmuješ za najhitrejšega v tvoji starostni skupini.

Runday je prostovoljna skupnost, sodeluješ lahko tudi brez udeležitve v teku, pridruži se nam kot prostovoljec ali organizator tekme.