FAQ

Other Questions

If you have a question that’s not answered above, please ask us using the form below or visit the contact page to connect with one of our teams.

Ask a Question

14 + 15 =

FAQ

Як взяти участь в Runday?
Для цього потрібно зареєструватись на runday.org, роздрукувати свій QR-код та вчасно прийти на забіг. Відвідайте сторінку “Як працює Runday?” для ознайомлення з більш детальною інформацією.
Забіги розпочинаються о 9:00 кожної суботи.
Для участі в забігу в якості волонтера, напишіть нам на volunteers@runday.org.
Як взяти участь в Runday?
Для цього потрібно зареєструватись на runday.org, роздрукувати свій QR-код та вчасно прийти на забіг. Відвідайте сторінку “Як працює Runday?” для ознайомлення з більш детальною інформацією.
Забіги розпочинаються о 9:00 кожної суботи.
Для участі в забігу в якості волонтера, напишіть нам на volunteers@runday.org.
Як дізнатись свій QR-КОД?
Ваш QR-код – це унікальний ключ до ваших результатів.
Якщо ви зареєстровані на сайті та зайшли на нього під своїм логіном, то можете знайти свій 
QR-код в профілі за цим посиланням: https://runday.org/profile/.
Роздрукуйте його та беріть з собою на забіг.
Що робити, якщо не маю можливості роздрукувати QR-код?
Натиснувши кноку “роздрукувати свій QR код”на сторінці профілю, ви потрапляєте на сторінку друку qr_print, з якої можете зберегти файл для друку в іншому місці.
Також, якщо ви зайдете на своі профіль зі сматрфона, то можете зберегти QR-код як картинку та взяти її з собою на забіг.
Проте ми просимо вдаватися до цього тільки в крайніх випадках, оскільки пошук картинки забирає час та ускладнить роботу волонтерів.
Як зареєструватись на забіг?
Ви маєте зареєструватись на сайті runday.org один раз та, взявши свій QR-код, можете приходити на будь-який забіг runday. Жодної дотаткової реєстрації не потрібно.
Як проходить забіг?

Після реєстрації на сайті ви отримуєте свій унікальний ID у вигляді QR-коду, який знаходиться у Вашому профілі. Вам необхідно роздрукувати його та взяти з собою на Runday.

В день забігу слід вчасно прийти на місце зустрічі – ми рекомендуємо на 8:30 (9:30 в зимовий час), так у Вас буде можливість познайомитися одне з одним та як слід розім’ятись.

Старт. Всі учасники стають за стартово.ю лінією та чекають сигналу про старт від Тайм-кіпера. Всі стартують одночасно з початком відліку часу.

Фініш. При перетині фінішної лінії кожен учасник отримує картку з номером своєї фінішної позиції. після цього підходить жо волонтера, відповідального з асканування QR-кодів та сканує свій. Далі ці дані будусть співставлятись з даними часу та зЄявляться на сайті.

Більше інформації тут: Перша участь в Runday.

 

Чи можу я бігти з дитячою коляскою для бігу?
Ми будемо раді вашій участі разом з дитиною, якщо ви впевнен ів придатності коляски для бігу. Зазвичай ми бігаємо по асфальту, тому її буде зручно везти, також у нас є тейл-ранер, який зможе допомогти в разі потреби. Слід пам’ятати, що на шляху можуть зустрічатись машини, так як забіги проводяться в публічних місцях. Тому, якщо ви не впевнені на рахунок маршруту та його придатності – зв’яжіться з нашими організаторами. Вони підкажуть вам всі деталі. Їхні контакти ви знайдете у вкладці “Контакти” на сторінці локації, яка вас цікавить.
Чи необхідно бути досвідченим бігуном, щоб взяти участь у Runday?
Ні, участь в Runday відкрита для бігунів будь-якого рівня. Єдиним правилом є достатня фізична підготовка для подолання 5 км дистанції. Проте в будь-якому разі Ви можете переходити на ходьбу якщо відчуєте в цьому потребу. Наші волонтери завжди будуть поряд для допомоги.
Чи повинен учасник знати українську, російську або словенську мову для участі?
Один із засновників Runday майже не володіє жодною з цих мов (хоч і вчить українську). тому відповідь – ні, мовних бар’єрів немає! Ми вільно спілкуємося англійською мовою в Києві, а всі волонтерські ролі можуть бути виконані без спеціальних знань – достатньо посмішки:)  
Якщо ви бажаєте взяти участь як волонтер на забігах поза Києвом, радимо вам контактувати з організаторами забігів у вашому місті, вони будуть раді знайти людину, яка зрозуміє вас будь-якою мовою!
Чи існують вікові обмеження?
Жодних вікових обмежень немає. Єдиним побажанням є здатність подолати 5 км траси. Це не змагання, тому кожен сам для себе вибирає – ставити та бити рекорди, або ж з  насолодою зустріти суботній ранок в біговій компанії.
Як стати волонтером?
Це дуже просто:
  1. Зайдіть на сторінку профілю та відмістьте галочкою пункт “Я хочу бути волонтером”.
  2. Напишіть лист на  volunteer@runday.org, вказавши темою “Хочу бути волонтером”. Повідомте нам ваше ім’я, контактний номер телефону та локацію, на якій ви прагнете взяти участь.
Мені подобається ідея. Чи можу я започаткувати Runday в своєму місті?
Так! Насправді, ми хочемо відкрити якомога бдільше локацій. 
Наша мета – зробити Runday доступним кожному, незалежно від того, де вони знаходяться та проживають. Для того, щоб мрія здійснилась нам потрібні волонтери, які могли б організувати та проводити забіги. Тому, якщо ви бажаєте стати оргнізатором локального runday, звертайтесь сюди.

 

Коли ми переходимо на зимовий час пробіжок в 10:00?
Ми бігаємо в 9:00 (з розминкою о 8:30) з 1 квітня, до кінця жовтня.

Зимовий час – 10:00 (розминка о 9:30) настає 1 листопада і до 1 квітня.

How do I participate in a runday event?
 

To run you simply need to register, print your QR code and turn up to an event.

Visit the ‘How runday Works‘ page for more info.
Races take place at 09:00 each Saturday.

To participate as a volunteer, please email volunteers@runday.org.

What is my QR code?
Your QR code is used to identify you and record your race entry and finish time.

After you have registered, you will find the QR code in your profile (it’s the big funny-looking black square). You need to print and bring this QR code to each race so we can record your race time. If you don’t have your QR code, you won’t get a time. Registered users can see their profile here: https://runday.org/profile/ .

 

How save my QR code if I don't have a printer?
 

Option 1. After clicking on “Print QR code” button on your profile page you’ll be redirected to a print page or dialogue box. You should find an option to download or save the file as a .pdf document (or ‘print to file’).  Select this option to download the file.

Ask someone to print it for you.

.qr_print EN

Option 2. If you are viewing the QR code on a smartphone you should be able to save the image to your phone. Bring this with you to the race.

smartphone EN

However, please do try to print your file as it allows us to easily scan you at the end of the run. Looking for an image saved on your smartphone take additional time and will complicate the work of our volunteers.

Option 3. If you are unable to print or save your QR code yourself, please contact the event organiser prior to the race. He/she should be able to print it for you and you can collect it before the race.

The contact details of the event organiser will be listed on the event page, but if you need any help you can always contact us and we will try to help.

How do I register for a race?

 

To participate in a Runday race you must register on the runday website and print your QR code.

You do not need to register for individual races. You can participate in any race (for free) using your existing QR code.

Are there any age restrictions?
There are no age restrictions for runners. As long as they are comfortable and OK with the 5km distance.

It’s not really a race, so times are not important and we have a ‘tail runner’ who can help if there are any problems 🙂

Do I need to be an experienced runner?

No. Runday is for everyone.

Experienced runners are welcome but Runday events are open to everyone. The only requirement is that you are fit enough to cover 5km – even if you are walking by the end of the race.

Our volunteers will be on-hand to support you and help new runners.

Do I need to speak Russian, Ukrainian or Slovenian?

Runday was co-founded by a guy who only speaks a few words of Russian, Slovenian and Ukrainian (although he claims to be studying more) so NO you don’t need to speak Russian, Slovenian or Ukrainian to participate. We are a multi-lingual community 🙂

The runs in Kyiv are all organised by people who speak English and all the volunteer jobs can be done without any special language skills – just a smile.

If you want to volunteer for an event outside Kyiv, then we suggest you contact the local organisers. I’m sure they will be happy to find someone who speaks your language and who can explain how everything works.

Their contact details will be available via the race info page or you can contact us and we will help.

Can I run with a running pram (BOB stroller) or pushchair?
You’re welcome to join and run with a pram – no problem at all. We usually run along a road or path, so pushing the pram wouldn’t be a problem and we have a ‘tail runner’ who can help you if you need any assistance. However please be aware that there may be some cars on the road as we run in public areas. If you are unsure about a specific course, please contact the event organiser – their details will be available via the race info page.
When do we switch time from 9 am to 10 am?
We run at 9:00 from April till the end of October. 8:30 – warm-up.

“Winter time” – 10:00 – starts from the 1st of November. Gathering at 9:30:)

How can I participate as a volunteer?

Registering as a volunteer is easy:  

  1. Go to your profile and tick the ‘volunteer opt-in’. 
  2. Email volunteer@runday.org with the subject “I want to volunteer”.
I love the idea. Can I organise my own runday event.
Yes. In fact, we want to see as many runday events as possible.

Our goal is to make runday available to everyone, regardless of where they live in Ukraine, and to make this possible we need volunteers to organise and run local runday events.

So, if you have identified an opportunity for a new runday event and want to become a runday organiser, please apply here

Інші питання
Якщо у вас залишились питання без відповідей, контактуйте з нашими організаторами. Контактні дані є у вкладинці Контакти на сторінках локацій.
Також, не соромтесь відправляти питання на нашу адресу –
info@runday.org.

Задайте своє питання!

9 + 9 =

FAQ

Как участвовать в RUNDAY?
Для этого надо зарегистрироваться на runday.org, распечатать свой QR-код и вовремя прийти на забег. Посетите страничку “Как работает Runday?”, чтоб ознакомиться с более детальной информацией.
Забеги начинаются в 9:00 каждую субботу.
Для того, чтоб участвовать в забеге как волонтер, напишите на volunteers@runday.org.
Как узнать свой QR-КОД?
Ваш QR-код – это уникальный ключ к вашим результатам.
Если вы зарегистрированы на сайте и вошли на него, то можете нати свой
QR-код в профиле по этой ссылке: https://runday.org/profile/.
Распечатайте его и возьмите с собой на забег.
Что делать если у меня нет принтера для распечатки QR-кода?
Нажав кнопку “распечатать свой QR код” на страничке профиля, вы попадаете на станичку печати qr_print, с которой можете сохранить файл для печати в другом месте.
Также, если Вы зайдете в свой профиль со смартфона, то можете сохранить
QR-код как картинку и взять его с собой на забег.
Но просим прибегать к этому только в крайних случаях, так как поиск картинки будет занимать дополнительное время и это усложнит работу волонтеров.
Как зарегистрироваться на забег?
Вы должны зарегистрироваться на сайте runday.org один раз и, взяв свой QR-код, можете приходить на любой забег runday. Никакой дополнительной регистрации не требуется.
Как происходит забег?

После регистрации на сайте вы получаете свой уникальный ID в виде QR-кода, которій находится в Вашем профиле. Вам необходимо распечатать его и иметь при себе для участия в Runday.

В день забега Вам следует вовремя прийти на место встречи – мы рекомендуем на 8:30 (9:30 в зимнее время), так  у Вас будет возможность познакомиться друг с другом и как следует размяться.

Старт. Все участники становятся за стартовой полосой и ждут сигнала от Тайм-кипера. Все стартуют одновременно с началом отсчета времени.

Финиш. При пересечении финишной черты каждый участник получает карточку с номером своей финишной позиции. После этого подходит к волонтеру, который сканирует его QR-код. После эти данные сопоставляются с данными времени и выкладываются на сайт.

Больше информации тут: Первое участие в Runday.

 

Могу ли я бежать с детской коляской для бега?
Мы будем рады вашему участию вместе с ребенком, если вы уверены в пригодности коляски к бегу. Мы обычно бегаем по асфальту, поэтому везти ее будет удобно, также у нас есть тейл-ранер, который сможет помочь по мере надобности. Следует помнить, что на пути могут встречаться машины, так как забеги проводятся в публичных местах. Если Вы не уверены относительно конкретного маршрута, свяжитесь с организаторами  забега пожалуйста, они подскажут Вам все интересующие детали. Их контакты найдете во вкладке “Контакты” соответствующей локации.
Необходимо ли быть опытным бегуном, чтоб участвовать в Runday?
Нет, участие в Runday свободно для бегунов любого уровня. Единственным требованием является достаточная физическая подготовка для преодоления 5 км – даже если под конец вы будете просто идти. Наши волонтеры будут рядом чтоб поддержать вас и помочь новым учасникам.
Должен ли участник владеть украинским, русским или словенским языком?
Один из основателей Runday почти не владеет ни одним из этих языков(хотя и учит украинский). Поэтому ответ – нет, нет никаких языковых ограничений, связанных с участием в забегах. Мы свободно говорим на английском языке в Киеве, а все волонтерские роли могут быть исполнены без определенных специальных языковых навыков – достаточно улыбки). Если Вы желаете стать волонтером на забегах вне Киева, советуем Вам связаться с организаторами локальных забегов и они будут рады найти людей, с которыми Вы найдете общий язык.
Есть ли какие-либо возрастные ограничения?
Никаких возрастных ограничений нет. Единственным требованием является способность преодолеть 5 км. Это не соревнование, потому каждый выбирает для себя – стремиться бить рекорды или нет.

 

Как я могу принять участие в качестве волонтера?
Это очень просто:
  1. Зайдите на страничку профиля и отметьте галочкой пункт “Я хочу быть волонтером”.
  2. Напишите на  volunteer@runday.org, указав темой “Хочу быть волонтером”. Сообщите нам Ваше имя, контактный номер телефона, runday ID, локацию, которая будет вам удобна.
Когда мы переходим на зимнее время пробежек - 10:00?
Летнее время – старт в 9:00 с разминкой в 8:30 – с 1 апреля до конца октября.

1 ноября стартуем в 10:00 – зимне время с разминкой в 9:30.

Мне нравится идея. Могу ли я организовать свой Runday-забег?
Да! На самом деле, мы хотим открыть как можно больше локаций.
Наша цель – сделать runday доступным каждому, независимо от того, где они проживают. Для того, чтоб эта идея осуществилась, нам нужны волонтеры, которые могли бы организовать и проводить местные забеги. Поэтому, если Вы желаете стать организатором локального runday, обращайтесь сюда.

 

Другие вопросы
Если у Вас остались вопросы без ответов, смело задавайте их, используя эту форму, либо свяжитесь с организаторами локальных забегов. Контактные данные во вкладке Контакты в соответствующих локациях.
Или отправьте нам email на info@runday.org.

Задайте свой вопрос!

5 + 5 =

[:en _i=”0″ _address=”3.0.0.0″ /][:ua _i=”1″ _address=”3.0.0.1″ /][:ru _i=”2″ _address=”3.0.0.2″ /][: _i=”3″ _address=”3.0.0.3″ /]